Tuesday, July 30, 2013

Evening drawings

I want to go back to Sweden. A lot of the evenings/nights there I just spend like this: sitting on the balcony, enjoying the great view, practicing my drawing skills and eating raspberries/strawberries.
No, I am not an amazing drawer or anything, but it is a lot of fun and I actually noticed how much I improved, only by drawing the most random objects in my environment. Learning how to draw can be an amazing process. Not only you get better and better as you practice, but you also start to look at everything in a whole different way: Where you previously just saw a person,  you start to see the curve of the neckline, where you previously just saw a tree, you start to see the way the branches are formed, and the little details of every leaf. It's a similar process when you start to do photography; you start to develop an eye for the perfect scenario and you start to see the beauty and enjoy the little details that surround us every day. A site that helped me a lot is learn-to-draw.com, I highly recommend you to visit it, if you want to start drawing and don't know where to start.
The sunglasses are from Topshop. 

// Que ganas de volver a Suecia. Muchas de mis tardes/noches las pase así: sentada en el balcon, disfrutando de la linda vista, comiendo frutillas/frambuesas y dibujando. No soy una gran dibujante ni nada por el estilo, pero me divierte hacerlo y me di cuenta lo mucho que fui mejorando, simplemente dibujando cosas al azar que estaban a mis alrededores. Aprender a dibujar puede ser un proceso muy lindo y de lo mas profundo. No solo podes ver mejoras al poco tiempo, pero por encima de todo empezas a ver las cosas de una manera completamente diferente: Donde antes solo veías a una persona, empezas a ver las lineas y curvas del cuello, de la cadera, de cada uno de los músculos; donde antes solo veías un árbol, empezas a ver la forma en la que crecen y se enredan las ramas, y cada uno de los detalles en las hojas. Es un proceso muy similar al de la fotografía; empezas a desarrollar un ojo para la los detalles que nos rodean todos los días. Una pagina que me ayudo un montón fue learn-to-draw.com, donde te explican detalladamente como podes ir practicando. Si queres empezar a dibujar pero no sabes por donde empezar, esta es la pagina perfecta.
Los anteojos de sol son de Topshop.

Monday, July 29, 2013

OOTD - Im Wald

The pictures were made inside the forest that led to the lake near our house in Sweden. The outfit is rather simple, something I would wear when I just want to be comfortable, but I decided to post the pictures anyway since I like the feel of the background. I am wearing some shorts from Wanama, a shirt from Enlighted Clothing, a leather jacket from Forever 21 and leather bag pack and sandals from a flea market.

// Las fotos las hice en el bosque que llevaba al lago en Suecia. Es bastante simple, algo que usaria un dia en el que mas que nada quiero estar comoda, pero decidi postear las fotos porque me gustaba el fondo con los arboles del bosque. Estoy usando unos shorts de Wanama, remera de Enlighted Clothing, campera de cuero de Forever 21, y una mochila y sandalias de una Feria (las sandalias son de Brasil).

Tuesday, July 23, 2013

Sweden (Part I)

Sweden is beautiful. I stayed one week in a house about 60 km from Stockholm away. We had a lake almost only for ourselves, the weather was always nice and warm, and the wildlife is breathtaking. I specially enjoyed all the wildflowers on the side of all the roads, so I took advantage of the beautiful environment in order to experiment a little with my camera. Some city pictures of Stockholm are coming soon.

// Me enamore de Suecia. Estuve una semana en una casa alrededor de 60 km de Estocolmo. Teníamos un lago casi solo para nosotros, el tiempo siempre fue caluroso y la naturaleza es increíble. Lo que mas disfrute fueron todas las flores silvestres de los costados de los caminos, así que aproveche el lindo ambiente para experimentar un poco con mi camera. Dentro de poco van a ir apareciendo algunas fotos de Estocolmo.

Monday, July 22, 2013

DIY Basic t-shirt transformation - Crosses

So, I'm in Germany right now, and I have to admit that I have been a little lazy for the last couple of weeks. I was in Sweden, Denmark and Switzerland, and I have been enjoying the sun, beautiful cities and nice people so much that I never really found the time to sit down and write a new, proper blogpost. However, today it is soo hot that I don't really want to do anything else than sitting inside, with a big open window beside me, and eating as much ice cream as possible (the food in Germany is so fantastic).
This is actually a DIY I did some time ago, but I never uploaded it. It was inspired by this lovely lady. I'm in love with Taylor Momsen, and I saw the Pretty Reckless in Argentina last year (I think it was exactly a year ago, in July?). A friend of mine was actually one of the bands that opened the concert, so it was a very exiting moment. Well, have fun with this DIY, and if you live in the northern hemisphere, I hope you are enjoying the summer as much as I am right now :)

// Ich schreib jetzt mal auf Deutsch, jetzt das ich gerade in Deutschland bin. Ich muss zugeben, die letzten Wochen war ich einfach nur faul. Ich war in Schweden, Dänemark und der Schweiz, und hab dabei die Sonne, wunderschönen Städte und Leute so sehr genossen, das ich es einfach nicht über mich bringen konnte, mich an den Laptop zu setzen und einen blogpost zu schreiben. Heute war es jedoch schon sooo heiss, das ich den ganzen Tag nur drinnen, weit weg von der Sonne sitzen wollte, mit einem großen, offenen Fenster neben mir und einer riesigen Schale Eis (das Essen in Deutschland ist echt himmlisch!).
Dieses DIY hab ich eigentlich schon vor einer langen Zeit gemacht, aber irgendwie bin ich nie dazu gekommen es hochzuladen. Es ist von dieser tollen Frau inspiriert, man könnte sagen, das ist so was wie die Jugendfreie Version von diesem Bild. Ich liebe Taylor Momsen, und hab sie auch letztes Jahr in Buenos Aires gesehen. Wie auch immer, viel spass mit diesem DIY und ich hoffe ihr geniesst den Sommer gerade so sehr wie ich! :)

// En este momento estoy en Alemania, y tengo que admitir que los últimos días estuve con muchísima fiaca. Estuve en Suecia, Dinamarca y Suiza y estuve disfrutando tanto del calor del sol, de las ciudades lindísimas y de la gente que no encontre el tiempo de sentarme en la compu para escribir un nuevo post. Sin embargo hoy esta haciendo tanto pero tanto calor, que lo único que quiero hacer es sentarme lejos del sol, al lado de una gran ventana y comer helado (la comida en Alemania es increíble!)
Este DIY es medio viejo, pero nunca llegue a subirlo al blog. Esta inspirado por esta mujer, se puede decir que es la versión "apto para todo publico" de ese look. Estoy perdidamente enamorada de Taylor Momsen, y el año pasado pude ver a The Pretty Reckless cuando vinieron a Argentina. Bueno, espero que disfruten este DIY, y si por casualidad se encuentran en el hemispherio Norte, que esten disfrutando del verano! :)

1. You need black acrylic paint, a thin fabric marker and some tape. Of course also some scissors, a ruler and a pencil.
2. Draw a cross and cut it out. This will be your pattern.
3. Attach it on the t-shirt with bobby pins and outline it with the thin black marker.
4. Fill it in with the acrylic paint.

Thursday, July 4, 2013


Sometimes fashion con be all about feeling comfortable. I love cozy, laid back outfits, which just make you want to watch movies and read books infront of a warm fire the whole day. It is pretty cold in Argentina right now, so I wear this VERY (and maybe even too) often. However, I will be heading to Europe next week, so I'm also very exited to wear my high waisted shorts, t-shirts and dresses again. I can't wait too feel the warm sun on my skin again!  So, a lot of summer outfits and city pictures are coming soon! Have a nice week! xx //
A veces uno nada mas quiere estar cómodo. Me encantan las prendas cómodas y relajadas, esas que te dan ganas de ver una pelicula o leer un libro delante de la chimenea durante todo el dia. Ya que en Argentina se vino el invierno, este conjunto lo estoy usando MUY seguido. Eso si, dentro de unos dias me voy por un tiempo a Europa, y no puedo esperar el momento de poder volver a usar mis shorts tiro alto, vestidos y remeras de vuelta! Extraño la sensación del sol calentito y la energia que me trae el verano. Así que nada, dentro de poco van a ir apareciendo un par de "outfits" mucho mas veraniegos! Que tengan una linda semana! xx